EDAG Engineering + Design AG setzt mit mehrsprachigem Internetauftritt weltweit auf das icoya OpenContent CMS

Die EDAG Engineering + Design AG (EDAG), Fulda, setzt bei ihrem Internetrelaunch von http://www.edag.de auf das Content Management System icoya OpenContent und die Dienstleistungen der struktur AG. EDAG ist ein weltweit ansässiges Engineering-Unternehmen für die Automobilindustrie mit mehr als 3.800 Mitarbeitern. Auf Basis von icoya OpenContent pflegen seit Juni 2003 weltweit Redakteure den in mehreren Sprachen umgesetzten Internetauftritt. Für EDAG bedeutet dies unmittelbare und eigenständige Verwaltung von Informationen durch autorisierte Mitarbeiter in Fachabteilungen und somit integrierte Arbeitsabläufe, kürzere Kommunikationswege und niedrigere laufende Kosten.

Bei der Auswahl des Anbieters hat EDAG auf verschiedene Kriterien geachtet: Qualität des Konzepts, Flexibilität und Leistungsfähigkeit der Content Management Lösung. Ausschlaggebend war die Präsentation des Gesamtkonzepts und die Fähigkeit, alle Dienstleistungen und Produkte aus einer Hand anbieten zu können. Sowohl die Optimierung des Corporate Designs an die Möglichkeiten des Internet als auch die technische Implementierung auf Basis des Content Management Systems wurden während der gesamten Projektphasen in enger Zusammenarbeit des EDAG Marketings und der struktur AG Projektleitung durchgeführt.

EDAG setzt bei ihrem Relaunch auf icoya OpenContent MultiLanguage, die Multisprachenversion des Content Management Systems. Damit ist es dem Unternehmen möglich, die erstellten Dokumente simultan zu übersetzen. Benutzer der EDAG Webseite können jederzeit die Sprache eines ausgewählten Dokuments ändern.

Bei EDAG, die mit dem Relaunch von www.edag.de ihren vorherigen, statischen Internetauftritt ablöst, arbeiten jetzt verschiedene Fachabteilungen wie Marketing, Personal und Entwicklungsteams an den Inhalten für das Internet. Somit muss nicht mehr wie bisher der Weg über eine externe Agentur gegangen werden, um Informationen über das schnelle, aktuelle Medium Internet zu veröffentlichen. Für eine noch bessere Ansprache und Betreuung ihrer Kunden ist dieser Schritt unerlässlich. EDAG spricht mit ihrem Internetauftritt hauptsächlich ihre Kunden und Interessenten, die sich aus der ganzen Automobilbranche zusammensetzen sowie neue Mitarbeiter und Bewerber an. Das Content Management System icoya OpenContent integriert sich in die bestehende Infrastruktur von EDAG und ermöglicht die weltweite Verwaltung und Distribution von Informationen über das Unternehmen und seine Leistungen. Bei der Verwaltung der Inhalte sind bestehende Arbeitsabläufe von EDAG abgebildet und redaktionell tätige Mitarbeiter mit unterschiedlichen Rechten versehen. Je nach Verantwortungsbereich sind für die Fachabteilungen auch nur die entsprechenden Bereiche zu verwalten.

Neben der Entscheidung für das Content Management System icoya OpenContent beauftragte EDAG die struktur AG mit der Erstellung eines ganzheitlichen grafischen und technologischen Konzepts und der Anpassung und Optimierung des Corporate Designs an das Internet.

Christoph Horvath, Leiter PR-Öffentlichkeitsarbeit bei EDAG, äußert sich zum Projekt: "Wir sind mit der Wahl der struktur AG und der CMS Lösung icoya OpenContent außerordentlich zufrieden. Auf das Ergebnis unseres Projekts haben wir sowohl intern von unseren Mitarbeitern und Redakteuren als auch von unseren Kunden sehr viel positive Resonanz erfahren. Die Zusammenarbeit hat jederzeit reibungslos funktioniert. Besonders beeindruckt bin ich von der Gesamtheitlichkeit der Betreuung: vom Konzept über Corporate Design bis hin zur Implementierung hatten wir einen Ansprechpartner, der uns alles abgenommen und mit Lösungen statt Ansätzen aufwarten konnte. Für uns bedeutet der Relaunch eine Einsparung der laufenden Kosten und eine schnellere, flexiblere Kommunikation an unsere Kunden."

Über EDAG Engineering + Design AG Die EDAG Engineering + Design AG ist ein führender Engineering-Partner der Automobilindustrie. Weltweit entwickelt EDAG komplette Fahrzeuge und die dazugehörigen Produktionsanlagen. EDAG bietet heute ein durchgehendes Leistungsspektrum und arbeitet entwicklungsverantwortlich an komplexen Projekten für die namhafte Automobilindustrie. Mit einer geschlossenen Prozesskette - vom Design über die Technische Entwicklung, dem Modell-, Lehren- und Prototypenbau, dem Versuchsbereich bis hin zu Turn-Key-Produktionsanlagen verfügt EDAG über das vollständige Instrumentarium für qualitäts-, zeit-, und kostenorientierte Lösungen in der Fahrzeugentwicklung. Referenzprojekte wie z.B. die Komplettentwicklung von Fahrzeugderivates für DaimlerChrysler oder PSA dokumentieren eindrucksvoll die Kompetenz des Unternehmens als entwicklungsverantwortlicher Partner. Mit heute 26 Niederlassungen und über 3.800 Mitarbeitern ist EDAG in der Lage, das Leistungsspektrum der "geschlossenen Prozesskette" weltweit und kundennah anzubieten. Global Engineering Solutions.

http://www.edag.de